『日中英特許技術用語辞典』刊行のご案内

『日中英特許技術用語辞典』刊行のご案内

この度、中国の立群専利代理事務所と弊所は『日中英特許技術用語辞典』を共同出版いたしました。近年のグローバルな特許戦略にあたっては、特許明細書を各国語に翻訳する際に、言語の歴史や文化の相違をくみ取り適切な技術用語に翻訳することが必要不可欠であります。

立群専利代理事務所所長 中国弁護士・弁理士 毛立群先生が長年蓄積した日本語/中国語の翻訳資料を基に、弊所プロジェクトメンバーが加筆修正し、この辞典が完成いたしました。日本語特許技術用語を中国語に翻訳する際に対応する中国語が複数ある場合は、掲載された豊富な事例から適切な翻訳を探し出すことが可能です。また、中国語索引も用意し、英語対訳も併記したことにより、三言語対比を通じて出願後の中国語明細書翻訳チェックに使用することが可能です。ご興味のある方がいらっしゃいましたら弊所までご連絡くださいませ。

下記サイトからもご購入が可能です。
経済産業調査会
Amazon

弁理士・弁護士・博士号検索
専門分野
資格
氏名

PAGETOP